Traduction et sous-titres

La traduction en direct est la colonne de droite du double volet. La langue cible est celle que vous avez choisie à l'onboarding (ou plus tard dans Paramètres → Général).

Activer ou désactiver la traduction

• Bascule Traduction de la barre du bas
• Raccourci Ctrl+T (Cmd+T sur Mac)

Sur Pro, la traduction en direct n'est pas incluse — vous avez toujours la transcription originale. Premium, Enterprise et la beta actuelle incluent la traduction en direct.

Indices de langue de réunion

Dans Paramètres → Général, ajoutez les langues que vous attendez (par exemple l'allemand et l'anglais). Les indices améliorent la reconnaissance quand les gens changent de langue en milieu de phrase. Le nombre d'indices est limité par votre forfait.

Sous-titres flottants

Détacher les sous-titres flottants dans la barre supérieure en direct ouvre une fenêtre de sous-titres toujours au premier plan.

Configurez les valeurs par défaut dans Paramètres → Avancé :

• Taille du texte
• Source vs traduction
• Toujours au premier plan
• Vue compacte
• Superposition transparente aux clics (les clics passent à la fenêtre en dessous)

Pro n'affiche que les sous-titres source. Fermez la superposition depuis sa propre fenêtre ou depuis la barre supérieure.

Ensuite

Prenez des notes, capturez des diapositives et interrogez Ask Smara pendant que la réunion tourne.