MeetSmara

MeetSmara è un’app desktop che cattura l’audio della riunione senza entrare nella chiamata. Trascrive mentre le persone parlano e mostra una vista bilingue in tempo reale: la lingua originale di chi parla da un lato, la sua lingua dall’altro.

Non compare come partecipante extra in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o in qualsiasi altra chiamata. MeetSmara ascolta lo stesso microfono e lo stesso audio di sistema che lei sente già.

Cosa può fare

• Registrare una riunione e leggere una trascrizione in tempo reale con etichette dei relatori
• Tradurre in tempo reale (Premium, Enterprise e l’attuale beta)
• Porre domande ad Ask Smara durante e dopo la riunione
• Generare un riepilogo, una mappa mentale e le azioni da svolgere a fine chiamata
• Organizzare le riunioni in spazi di lavoro e progetti, e condividerle con il team
• Collegare Slack, Notion, Google Docs, strumenti di attività, CRM e il calendario

Cosa serve

• Un account MeetSmara (Google, Apple, GitHub o email)
• Cuffie sempre che sia possibile — evitano che l’audio remoto rientri nel microfono
• Una connessione internet per la trascrizione (non esiste riconoscimento vocale offline)
• Windows per l’installer in distribuzione. macOS è funzionalmente completo (microfono e audio di sistema), ma la distribuzione dipende ancora dalla firma e dalla notarizzazione Apple

Come è organizzato questo manuale

Usi la barra laterale o le schede qui sotto. Ogni pagina è una guida pratica: passi brevi, uno screenshot dove serve e un collegamento all’argomento successivo.